Trenomania Network
http://lnx.trenomania.it/forum/

ORTS "Cab in 3D"
http://lnx.trenomania.it/forum/viewtopic.php?f=35&t=2109
Pagina 1 di 1

Autore:  Delfino [ 7 febbraio 2015, 22:59 ]
Oggetto del messaggio:  ORTS "Cab in 3D"

In quest'ultima settimana ho realizzato un video dedicato esclusivamente ad una cabina tridimensionale costruita in maniera esemplare, a mio avviso, dallo stesso autore che ha costruito la Loco interessata alla Cab 3D (Pikku)

https://www.youtube.com/watch?v=5SpjxaiqyOA

Video HD........1080p
Format...........16/9

Ciao.............

Autore:  Minuetto80 [ 15 febbraio 2015, 22:32 ]
Oggetto del messaggio:  Re: ORTS "Cab in 3D"

Ciao Delfino,
scusami, non prendermi per pedante, ma nel video avrei scritto "Cab 3D and Loco CD721 by Pikku".
Are the author Pikku non è sintatticamente corretto. :oops:
Hai cambiato gusti musicali? Bel video comunque

Autore:  Delfino [ 16 febbraio 2015, 13:03 ]
Oggetto del messaggio:  Re: ORTS "Cab in 3D"

Caro Silvio, innanzitutto ti ringrazio per i complimenti al video, indi sono sempre ben accettate le critiche costruttive, anche se il sottoscritto utilizza il traduttore di Google e pertanto non mi soffermo sulla sintassi.
Per quanto riguarda i miei gusti musicali non vedo il connesso di averli cambiati. Oltre alla musica classica (Beethoven in primis) e lirica (Bizet in secundis) sono un grande appassionato del genere rock (Pink Floyd) ed a mio avviso pure i Metallica ne fanno parte anche se con le sfumature che il caso ne consegue, difatti provengono da quel mondo musicale formatosi poco dopo il periodo migliore dei Beatles ovvero i Led Zeppelin, Deep Purple, per proseguire con gli Iron Maiden e via di seguito, dando vita all'Hard Rock, Heavy Metal e Thrash Metal, musica che non a tutti può piacere, ma che a mio parere, contengono alcuni brani che oserei definire da pietra miliare (Stairway to heaven, Child in time, etc...) ed infine ti raccomando di ascoltare, oltre al brano del video (Enter Sandman) pure Nothing Else Matters e The Unforgiven sempre dei Metallica.

Ciao...............

Autore:  Minuetto80 [ 16 febbraio 2015, 22:42 ]
Oggetto del messaggio:  Re: ORTS "Cab in 3D"

Nothing else matter, conosco ed apprezzo quel brano da anni.
Nella tua firma accennavi solo ai Pink Floyd la cui musica pop-rock non è ai livelli Hard Rock dei Metallica e da questo mi è sorto il dubbio che avessi abbandonato i vecchi P. F.
Grazie per i consigli.

A riguardo di Google Translate posso dirti che è un software e come tale ha una sua logica limitata. Quando non conosce i significati delle parole (dubito che sappia esattamente cosa intendiamo per cab 3d e Loco) tira ad indovinare. Alle volte da delle traduzioni imperfette anche quando comprende i termini scritti, ma è un limite dovuto al fatto che è un'intelligenza artificiale.
Per questo quando si vuole una traduzione veramente precisa in ambito professionale, ci si rivolge agli interpreti o ai traduttori. Se hai bisogno di consigli, chiedi pure. Mastico la lingua anglosassone.

Pagina 1 di 1 Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/